Lettre ouverte de la SFEP

Les 21 et 22 février derniers, l’EHESS accueillait un colloque intitulé La nouvelle école polonaise d’histoire de la Shoah. Ce colloque a été perturbé par les interventions de Polonais qui ont perturbé les travaux, au nom du patriotisme, par des remarques aux présupposés évidemment antisémites. Le colloque a fait l’objet d’une couverture médiatique ignominieuse sur Wiadomości samedi 23, où il a été qualifié de « festival de calomnies anti-polonaises » (festiwal antypolskich kłamstw).

En conséquence, la SFEP lance une pétition, que vous êtes invités à signer, dont le texte est reproduit ci-dessous.

Paris, le 27 février 2019

LETTRE OUVERTE

au sujet du colloque international

« La nouvelle école polonaise de l’histoire de la Shoah »

Les 21 et 22 février 2019 a eu lieu à Paris, à l’École des hautes études en sciences sociales et au Collège de France, un colloque international intitulé « La nouvelle école polonaise de l’histoire de la Shoah », organisé par des prestigieuses institutions scientifiques : la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, l’EHESS, le CNRS (Institut d’Histoire moderne et contemporaine et Institut des sciences sociales du Politique), le Centre de recherches historiques (EHESS-CNRS), l’Université de Strasbourg, Center for Holocaust Research de l’Académie des Sciences de Pologne (Varsovie) et la revue L’Histoire. Il convient de rappeler que la conférence de février est la continuation d’un événement scientifique de poids, organisé en 2005, « Les Juifs et la Pologne, 1939-2004 : aspects multiformes du passé », qui a constitué une date importante dans les relations scientifiques entre les historiens polonais et français. Ce colloque s’était déroulé à la Bibliothèque Nationale de France, avec pour invités d’honneur Władysław Bartoszewski, Marek Edelman et Simone Veil, et avait pour but de présenter aux chercheurs français l’essor des études polonaises sur la Shoah.

Des représentants de cette nouvelle école des études sur la Shoah ont été invités, les 21 et 22 février 2019, par des chercheurs français, afin de montrer, entre autres, l’ampleur et la portée du travail, accompli et toujours en cours, en Pologne, sur l’histoire de la Shoah. Cette recherche est particulièrement opportune à l’époque actuelle où les valeurs fondamentales du socle commun de la culture européenne se trouvent souvent remises en question.

Par cette lettre ouverte, nous tenons à exprimer notre inquiétude face aux comportements inacceptables d’un groupe de Polonais durant les débats : sifflements et injures adressés aux conférenciers et au public, tentatives de perturber le déroulement du colloque par des propos à caractère ouvertement antisémite et raciste. Nous sommes choqués par les contenus qui ont circulé sur les réseaux sociaux au sujet de la conférence. Nous sommes également bouleversés par la façon dont le colloque, auquel ont pris part les meilleurs représentants de la recherche en histoire, française comme polonaise, a été présenté à la télévision polonaise, notamment dans l’émission d’information « Wiadomości », diffusée à une heure de grande écoute, le samedi 23 février.

Nous sommes chercheurs en littérature polonaise, historiens, linguistes, traducteurs et animateurs culturels œuvrant sur la scène française, regroupés au sein de la Société française d’études polonaises. Nombre d’entre nous, depuis le début des années quatre-vingts travaillent, souvent pro publico bono, pour développer, en France, une recherche de qualité sur la Pologne et pour faire mieux connaître la Pologne aux Français, pour en permettre une compréhension plus profonde et nourrie de la connaissance de son histoire et de sa culture. Notre action est apolitique et se situe dans le strict cadre des valeurs et principes démocratiques.

Les agissements et les propos à caractère raciste et antisémite, qui s’intensifient dernièrement dans certains cercles de la communauté polonaise de France, nous inquiètent ; ils déforment et abiment l’image de la Pologne et de ses citoyens aux yeux de l’opinion publique française, induisent la vision d’une société polonaise fanatique, intolérante, incapable d’autocritique et d’un débat démocratique véritable.

Nous espérons rencontrer un écho favorable et un soutien auprès de l’Ambassade de la République de Pologne et des institutions gouvernementales polonaises en France dans l’effort que nous menons pour façonner au sein de la communauté polonaise de France des attitudes dignes de la haute idée de la culture polonaise à laquelle nous sommes attachés et que nous nous efforçons de faire rayonner.

Paryż, 27 lutego 2019

List otwarty

21 i 22 lutego 2019 odbyła się w Paryżu, w École des hautes études en sciences sociales i w Collège de France, konferencja naukowa zatytułowana „La nouvelle école polonaise d’histoire de la Shoah” („Nowa polska szkoła badań nad Zagładą”), zorganizowana przez kilka wysokiej rangi instytucji naukowych: Fondation pour la Mémoire de la Shoah, EHESS, CNRS: Institut d’Histoire moderne et contemporaine et Institut des sciences sociales du Politique, Centre de recherches historiques (EHESS-CNRS), Université de Strasbourg, Centrum Badań nad Zagładą Żydów PAN oraz czasopismo L’Histoire. Przypomnieć należy, że konferencja lutowa była kontynuacją ważnego wydarzenia naukowego z roku 2005, słynnej już dziś konferencji „Les Juifs et la Pologne, 1939-2004: aspects multiformes du passé” („Żydzi i Polacy, 1939-1945: złożone formy przeszłości”), która miała miejsce w Bibliothèque nationale de France, z udziałem Władysława Bartoszewskiego, Marka Edelmana i Simone Veil, i która zaprezentowała francuskiemu środowisku naukowemu rozwijajace się wtedy w Polsce badania nad Zagładą.

Polscy przedstawiciele tej nowej szkoły naukowej zaproszeni zostali przez badaczy francuskich między innymi po to właśnie, aby pokazać wartość i ogrom pracy, która została już wykonana i ciągle prowadzona jest w Polsce nad historią Zagłady. Pracy tak bardzo potrzebnej dzisiaj, kiedy naruszane są fundamentalne wartości europejskiej kultury.

Oświadczeniem tym pragniemy wyrazić zaniepokojenie zachowaniem i wypowiedziami grupy Polaków mieszkających we Francji, zarówno w czasie trwania obrad, jak i w materiałach udostępnianych później w internecie: chodzi tu o gwizdy i obraźliwe okrzyki pod adresem referentów i publiczności, jak również inne zachowania zakłócające przebieg konferencji, w tym wypowiedzi o charakterze antysemickim i rasistowskim. Jednocześnie jesteśmy zbulwersowani sposobem, w jaki konferencja, na której występowali wybitni polscy i francuscy naukowcy, została przedstawiona w Telewizji Polskiej, zwłaszcza w głównym wydaniu Wiadomościw sobotę 23 lutego 2019 r.

Jesteśmy polonistami, historykami, językoznawcami, tłumaczami, działaczami kultury zgrupowanymi w Société française d’études polonaises (Stowarzyszenie francuskich polonistów). Wielu z nas od lat osiemdziesiątych, nieprzerwanie, często pro publico bono, prowadzi działalność, która przyczynia się do rozwijania jakościowych badań naukowych oraz lepszej znajomości Polski we Francji, mądrzejszego i głębszego zrozumienia jej historii i kultury. Działamy ponad politycznymi podziałami, ale ściśle w ramach demokratycznych zasad i konwencji.

Manifestacje o charakterze rasistowskim i antysemickim, nasilające się w niektórych środowiskach Polonii, niepokoją szczególnie dlatego, że niszczą obraz Polski, szkalują jej obywateli, przedstawiając społeczeństwo polskie jako nietolerancyjne, niezdolne do demokratycznej debaty i autorefleksji.

Mamy nadzieję, że spotkamy się ze zrozumieniem oraz z pomocą Ambasady Polskiej oraz polskich instytucji państwowych we Francji w naszych staraniach o kształtowanie patriotyzmu wolnego od zachowań obcych idei polskości otwartej i tolerancyjnej.

Zarząd i członkowie Société francaise d’études polonaises

Le Bureau et les Membres de la Société française d’études polonaises

 

 

 


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Dimitri Garncarzyk (28 février 2019). Lettre ouverte de la SFEP. Société française d’études polonaises. Consulté le 25 juillet 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/u1mn


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search